In diversi linguaggi del nord Italia,  "balanzin" identifica oggetti tra loro  piuttosto differenti. Uno (per esempio) è parte della struttura di un carro trainato da cavalli (immagine in alto a destra), un altro è un verricello per sollevare o calare oggetti tra piani diversi in un cantiere edile, un altro ancora è uno strumento impiegato nelle cave. Non sono gli unici chiamati così ma, in ogni caso, tutti identificano strumenti di lavoro.  Il cognome è probabilmente legato al loro uso...